Sous-titres apportés par l'équipe Class Of The Queen à Viki
Meurt !
Bien,
tu n'aurais pas dû faire ça.
Si tu pensais que j'avais tort, tu aurais dû me le dire comme ceci.
''Je ne peux pas le faire'',
''Je ne vais pas le faire !''.
Professeur.
N'en faites pas un plat, ce n'est rien.
Pourquoi ?
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Pourquoi à moi...
En me donnant des collants jusqu'à la fin,
pourquoi avez-vous fait de moi votre marionnette ?
C'était toi qui a balancé ton amour-propre.
Le vrai respect de soi
est le courage d'être capable d'admettre fièrement que tu as tors.
Parce que tu étais effrayé par ça, tu as laissé quelque chose comme une menace vendre ton amour-propre.
Rappel toi de ça.
Si tu ne te vends pas,
pour l'argent ou le pouvoir dans le monde, ce qui est le plus précieux pour toi,
absolument personne ne pourra l'acheter.
Est-ce que tu dors tard puisque c'est la fin de semaine ?
Régularité !
Je me suis réveillé il y a un moment déjà.
Tu as quelque part à aller avec moi avant le dîner. Sois prête.
Où ?
Ayez un bon repas.
Oui.
Mangeons !
Ça fait combien de temps depuis que j'ai eu
cette grosse pizza ?
Et à propos d'Unni ?
J'ai dit que c'était un rendez-vous avec toi seulement.
Aujourd'hui mangeons tout ce que nous ne pouvons pas manger à cauise de ta soeur.
Ça a l'air bon.
Récemment,
tu as eu des temps difficiles, n'est-ce pas ?
Non.
Pour être honnête,
j'ai acheté des pizzas pour manger avec mes amies parfois.
Je ne parle pas des pizzas.
Je parle à propos de Na Ri.
J'ai entendu à propos de ça.
Pourquoi n'as tu rien dit ?
Je suis désolé.
Je n'esai pas de te discipliner.
Est-ce que j'ai l'air de ne pas avoir pu être utile ?
Non.
Ce n'est comme ça. Parce que tu es occupé.
Tu as besoin de prendre soin de Unni,
et à cause de Papa-
Ton père et moi,
nous te rendons soucieuse.
Je suis désolé.
Ça a dû être très difficile pour toi ces temps-ci.
Non. Les malentendus avec mes amis sont maintenant résolu.
Bien.
Mais si n'importe quoi arrive encore, dit le moi en tout temps.
Pour moi, il n'y a rien de plus important que toi.
Oui, je vais le faire.
Mais comment est Na Ri ?
Je ne suis pas certaine.
Selon les autres mères,
Na Ri va surement être envoyé étudier à l'étranger.
Je l'ai fait admettre à l'hôpital, comme tu as dit.
Oui.
Reste cool ? Oui,
je dois rester cool.
Consultation psychologique ?
Nous ne pouvons pas laisser quelque chose comme ça laisser une mauvaise marque dans son dossier.
Le traitement dans son dossier devrait être la gastrite ou quelque chose comme ça comme diagnostique.
Et à propos de contacter le directeur de l'hôpital séparément ?
Illégal ?
Chéri,
c'est à propos de Na Ri !
Tu peux aller jouer au golf avec tes client mais pourquoi ne peux tu pas venir voir ta fille à l'hopital?
t'es tu jamais senti concerné avec quelque chose comme ça?
Na Ri ?
Ne t'inquiètes pas à propos de ça.
Dans ton dossier scolaire, il n'y aura pas de problèmes,
parce que je vais prendre soin de ça.
C'est si bien ici.
Parce qu'il n'y a pas d'élèves ou des professeurs dans l'école,
c'est si silencieux et agréable.
Principale.
La boisson que vous avez demandé
est arrivé froid.
Merci Justin. Prends en un.
Oh thank you Madam.
Assis toi ici et reste un peu.
Juste parce que c'est chaud en été, comparé à l'air climatisé de l'intérieur,
le vent naturel comme ça,
ils disent que c'est bon pour votre santé et aussi pour votre peau.
Oh c'est vrai.
j'ai besoin d'humidifier ma peau.
Mais,
Principal,
à la place d'aller à la plage pour les vacances,
pourquoi rester vous à l'école ainsi...
Durant la saison des vacances, si tu vas en vacance, vous êtes juste piétiné par des personnes.
C'est vraiment chaud.
Aigoo. Pourquoi êtes vous là les professeurs de sixième ?
Est-ce qu'il y a un dîner aujourd'hui ?
De la part du père de Na Ri
La firme d'avocat Go Hang Roh, je suis Attorney Noh Sang Won.
Je suis certaine que vous êtes au courant de mon style, mais
je ne suis pas ici pour demander une faveur à propos de Na Ri.
Oui.
Je sais bien ça, mais
parce que le problème est
d'essayer de brûler l'école et d'agresser le professeur, alors.
Les charges ne sont pas encore officialisé.
Le choix de vos mots sont mal choisi.
C'est vrai. Vous parlez comme si quelque de sérieux s'était réellement passé.
C'est un incidant très sérieux.
C'est pourquoi je risque, et
vous a demandé une rencontre urgente durant une journée de vacances.
Vous savez bien que Na Ri n'est un enfant qui ferait juste quelque chose comme ça.
Vous devez être certain que ce n'est pas un coup injuste.
Bien entendu,
il ne devrait pas y avoir de choses injustes, mais...
Les affaires d'enfants,
ce qui est visible dans nos yeux, ce n'est pas tout.
La relation entre vous et moi,
n'est pas aussi simple que celle de professeur-parent, mais au-delà de ça.
Je pense que c'est le moment de démontrer ce que vous pouvez faire.
Je vais faire de mon mieux, mais
la chose importante est que le professeur Ma se lève.
Si la personne impliqué nous intentes un proçès, d'aucunes manières vous ne pouvez éviter les actions disciplinaires.
Si nous regardons
n'est ce pas ?
Vous avez aussi entendu à propos d el'incident de Go Na Ri non ?
S'il vous plaît, parler des affaires de l'école avec le Vice-Principal.
La personne qui à travaillé devrait continuer. Je suis en vacances depuis Mars.
Il semble que le Vis-Directeur
ne sera pas capable de traiter cet incident équitablement.
Quoi ?
Parce que le Vis-Directeur est spécialement proche de la mère de Na Ri.
Même pour cet incident, le résoudre rapidement en essayant de plaire aux parents,
je ne pense pas que c'est la bonne manière.
Je pesne que la vérité devrait être correctement révélé.
C'est le cas d'un professeur qui a été agressé par un étudiant,
si nous prétendons que rien n'est arrivé et laissons les choses ainsi,
comment pourrais-je continuer à être un professeur en étant sous la peur ?
À l'école primaire de nos jours,lorsqu' ils sont 6èmes, ils sont aussi grand que les adultes.
Je pense que c'est quelque chose dans laquelle vous devriez vous impliquer, Principale.
Si vous voulez une rencontre et décider d'une sanction disciplinaire nous allons chercher la justice aux tribunaux.
Pardon ?
Dans le traitement de l'affaire par l'école,
il y a quelques points douteux, par rapport au traitement de l'affaire.
Si nous finissons au tribunal, les actions disciplinaires,
la possibilitée qu'elles soient annulés sont hautes,
vous deviez le savoir d'avance.
En tant que membre du conseil d'opération de l'école,
Je ne veux pas aller aussi loin, mais-
Aigoo.
Vous devez tous être en pleine discussion,
Principale, nous étions en réunion dans votre bureau...
Vous êtes le vrai principal, c'est normal d'utiliser ce bureau.
Asseyez-vous ici s'il vous plait.
Non, c'est correct.
J'ai entendu parler à propos de ce qui vous est arrivé.
Comment est votre blessure ? Est-ce qu'elle est correct ?
Oui, c'est correct.
Vous vous êtes inquiété énormément, n'est-ce pas ? ESt-ce que Na Ri va bien ?
Oui.
Oh, mon.
J'ai interrompu votre réunion, j'aurais dû connaitre ma place.
Continuer de parler.
Oui.
Afin d'obtenir des mesures disciplinaires, la victime
doit déposer une plainte officielle, alors
nous aimerions d'abord entendre l'incident de la personne elle-même, professeur Ma.
Je n'ai pas l'intention de remettre Go Na Ri au sujet du comité de discipline.
Comme prévu,
professeur Ma,
si vous restez comme ça, résoudre le problème devient beaucoup plus facile.
Comme espéré, professeur Ma est une véritable éducatrice.
Professeur Ma,
Je savais que vous étiez quelqu'un avec qui nous pouvions communiquer.
Cependant,
le compte rendu de l'incident du portefeuille volé ou sur le paria de l'année,
Je vais enregistrer avec précision dans la zone d'action personnelle du résumé de la vie privée.
Pourquoi iriez-vous jusqu'à être aussi précis ?
Vous n'aller pas mettre l'école en danger en faisant le problème plus gros, mais
vous ne laisserez pas Na Ri en sortir aussi facilement.
Cependant, ce que je veux, c'est de ne pas laisser aucune mauvaise note sur ses dossiers, je crois que je vous l'ai dit clairement.
Oui, professeur Ma , penser au futur des étudiants et
depuis que vous êtes venue à travers du plus grand,
nous allons rencontrer à mi-chemin.
Donner des dossiers précis sur les élèves
est la responsabilité la plus fondamentale d'un enseignant.
Vous voulez vraiment laisser une brèche dans la vie d'un enfant. Est-ce que c'est ça ?
Très bien.
Alors je ne vais pas laisser mon enfant rester dans votre classe.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Je vais lui envoyer à l'étranger.
Quand même, je ne peux pas mon enfant laisser mon enfant avec un mauvais dossier.
Faut-il aller devant les tribunaux
pour quelque chose comme ça ?
Je fais juste ce que je dois faire.
Est-ce que vous dites que vous allez vous battre jusqu'au bout ?
Professeur Ma, je n'ai vraiment pas remarquer que vous étiez quelqu'un comme ça.
Un instant, la mère de Na Ri.
Ce n'est pas le temps de donner des paroles comme ça.
Envoyer Na Ri à l'étranger ou poursuivre l'école, est-ce que vous voulez.
Mais la chose la plus importante maintenant
n'est ni son envoi à l'étranger ou de fixer son dossier.
Vous êtes la mère de Na Ri
vous devez prendre soin de Na Ri en premier lieu.
Si un enfant blesse quelqu'un, ils sont autant plus blessés eux-mêmes.
Et, pourquoi les enfants appellent leur maman quand ils se blessent ?
Quand les enfants sont blessés,
Les enseignants ont des limites, et les médecins ont leurs limites
Mais, je pense que ce que les mères peuvent faire n'a pas de limites.
Comme professeur Ma voulait, nous ne serons pas appeler à un comité de discipline.
Le problème sur les dossiers scolaires n'est pas urgent non plus, donc vous pouvez prendre soin de cela plus tard.
Maman de Na Ri, s'il vous plaît patez vite et d'être avec Na Ri maintenant.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe de Class of the Queen sur Viki.
Qu'est-ce que t'attend ?
Na Ri...
Je veux savoir si elle va bien.
En étant elle,
aurait-elle communiquer avec toi en premier ?
Je sais hein ?
Go Na Ri,
Elle est probablement vraiment seul maintenant.
Comme moi,
parce que j'étais vraiment seul quand je t'avais trahie.
Je suis vraiment contente que tu sois mon amie.
Qu'en penses tu ?
C'est daebak totale !
Prenons une photo.
ça rend bien
Avec Nari
Je pensais que l'on serais ami a vie
Go Nari
Va surement être transféré, n'est-ce pas?
J'ai entendu qu'elle partait à l'étranger.
C'est ce que je veux dire.
Parce qu'elle parle bien Anglais
Elle sera bien aux USA.
Es-tu triste?
Un peu
Les mots de la sorcière,
il semble qu'ils étaient vrai.
Parce qu'il y a des chose que l'on ne peut pas acheter même avec de l'argent
Etais-tu malade?
Non
Mon corps est en pleine forme.
Ma mère m'a juste fait admettre.
Au cas où ils appellent pour un comité de discipline ou autre chose.
Elle dit que d'être à l’hôpital est avantageux.
Puisque mon père est un représentant d'un excellent cabinet d'avocat.
Tu semble allais mieux que ce que je pensais.
Sinon quoi?
Tu pensais que j'avais de l'aphasie, et commencé à arracher mes cheveux, ou à dessiner sur le mur?
Que penses tu?
Maintenant que tu me vois comme ça Es-tu contente?
Go Nari
Je sais
Shim Hana ne serait pas venu avec cette Go Nari et ce genre de pensées.
Quand même
Je me sens soulagé maintenant.
Le savais-tu?
Les mauvaises actions et les mauvais mots,
parce que ça vient plus facilement après un certains temps Tu ne sens plus rien du tout.
Quand j'ai volé le portefeuille comme un farce,
mon cœur battait vite, mais
plus tard
même quand je t'ai blessé à la piscine, je n'ai rien ressentit.
Et quand j'ai retrouvé mes esprits,
J'étais en train de pleurer devant la sorcière.
Mais
Pourquoi la sorcière ne m'envoi pas au comité disciplinaire?
J'ai entendu qu'elle allait juste me laisser comme ça.
Peut-être,
Cela ne pourrait il pas être parce que tu as déjà été punit?
Toi,
Je savais que tu viendrais au moins une fois.
Est-ce que tu m'a attendu?
Parce que je n'avais pas le courage de te contacter en première.
Merci quand même d'être venu avant que je parte.
Je pars étudier à l'étranger.
Où?
Ma mère décidera.
Est-ce que tu veux partir?
Il n'y a pas d'autre choix.
Je ne peux pas retourner à l'école.
Pourquoi?
Parce que vous allez me traiter comme une rejetée.
Est-ce que les autres...
vont me pardonner?
Je savais que Nari causerait de tels problème.
Sa personnalité est la même que sa mère.
Lorsque j'imagine ma Hwa jeong qui prenait tout ça, c'était trop horrible.
Pauvre Hana Sa mère doit être énormement blessé.
De toute façon nous sommes neutre.
Neutre? C'est difficile de dire de quel côté nous devrions être.
Même si je me sens mal pour la mère de Hana,
si e problème de faire des exclus se manifeste, nos enfants vont tous devenir des problèmes, et
rien de bon de peut venir d'aucun côté.
Oh mon dieu, Bonjour!
Vous êtes en avance.
Où est la maman de Hana?
Elle arrive derrière.
Quelle surprise, Vous êtes d'habitude en retard.
Je ne peux pas y croire.
Le fait que Nari ait fait cela.
Je sais. Elle était bonne amies.
Probablement,
Nous ne savons pas tout.
Elle devait avoir une raison.
Il me semble,
que la prof est le problème. Si c'est bien cela, ce ne serait pas seulement le problème de Nari.
Puisque je suis en train de vérifier ça Je vous contacterais dès que j'ai résolu cette affaire.
Non, C'est juste un rendez-vous mis en place par les parents à l'école.
Ce n'était pas une situation où je pouvais refuser juste parce que je ne voulais pas.
Je ne sais pas.
J'y suis allée puisque le rendez-vous a été organisé, mais...
Je dois raccrocher. Je te raconterai tout à l'heure.
Seonbae Go vous a parlé de moi. Je suis le procureur Kang Jin Min de Séoul.
Je suis Yang Min Hee.
Parmi les procureurs,
dans les professions des conjoints, savez-vous que les enseignants sont tenus en haute estime ?
Je l'ai entendu dire.
Mais je suis sûre qu'il y a de meilleurs profils pour vous.
Vous voulez dire des gens qui me demandent combien de titres de propriété je possède ?
Il y a encore beaucoup d'entremetteurs qui parlent de cela.
En commençant par les voitures et appartements,
jusqu'à l'investissement dans le cabinet, et le successeur.
C'est comme un drama.
C'en est un délirant.
Au lieu de ça,
j'aimerais que ma future femme ait un métier fiable.
Ah, oui.
Cela m'a plu d'apprendre que vous étiez enseignante,
mais vous voir en personne me fait vous apprécier davantage.
Pardon ?
Ma personnalité fait que je ne tourne pas autour du pot.
Vous êtes bien plus jolie que je ne le pensais.
Ah, moi ?
Vous devez avoir plus de temps libre comme c'est les vacances d'été.
Dans cette optique,
je pense qu'un mariage entre un procureur et une enseignante serait idéal.
Puisque les enseignants ont relativement plus de temps libre,
la femme peut soutenir son mari qui travaille pour avancer dans la vie de manière plus stable.
Pardon ?
Encore plus important, comme vous êtes enseignante,
je peux vous faire entièrement confiance par rapport à l'éducation des enfants.
Ah, je vois.
Si vous avez d'autres jolies amies enseignantes comme vous,
devrions-nous leur arranger des rendez-vous ?
Eh bien, je ne suis pas vraiment...
Je ne sais pas.
Finalement, vous avez décidé de l'envoyer à l'étranger.
Puisque nous l'avons décidé,
j'ai pensé que l'envoyer rapidement serait tout aussi bon pour l'enfant.
Go Na Ri se débrouillera bien où qu'elle aille.
Merci pour tout ce que vous avez fait.
Vous avez travaillé dur.
Go Na Ri.
Tu dois vider ton casier avant de partir.
Ce n'est pas la peine. Vous pouvez tout jeter.
Non. Je vais m'en occuper.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de The Queen's Classroom sur Viki
Dis...
Tu pars...vraiment ?
Est-ce un spectacle ?
Vous trouvez ça drôle de me voir comme ça ?
Je vous ai dit de tous disparaître !
Celui qui a perdu toute estime de soi, c'est toi.
La vraie estime de soi,
c'est le courage de pouvoir admettre ses torts avec assurance.
Comme tu en avais peur, tu as laissé des choses comme les menaces s'emparer de toi, et tu as vendu ton estime de toi.
Excusez-moi,
les enfants,
je suis désolée.
Je ne demande pas le pardon simplement en disant ça.
Je vais étudier à l'étranger.
Peut-être que je fais ça juste pour me sentir mieux avant de partir.
Mais tout de même,
vraiment,
désolée.
As-tu fini de parler ?
Si tu as fini de vider ton casier, pars.
Tu perturbes le cours.
Chef de classe !
Qu'est-ce que tu fais ?
Attention.
Saluez le professeur.
Bonjour.
Le cours commence. Page 109.
Na Ri.
J'arrive.
Excusez-moi.
Na Ri...
Allons-nous simplement l'envoyer loin comme ça ?
Ha Na a envoyé une vidéo.
Je commence à filmer.
Go Na Ri, tu vas en Amérique pour sécher les cours ?
C'est moi l'expert pour ça !
Pousse-toi !
Na Ri...
Pour être honnête, après avoir appris la vérité,
J'étais vraiment déçue et énervée contre toi.
Mais après y avoir réfléchi,
nous n'avons
pas de quoi être fières non plus.
Tu n'as même pas pu nous en parler.
Ça a dû vraiment être dur pour toi aussi.
Sacrée fille !
Hé, ne pars pas !
Tu ne veux pas vraiment y aller.
Tu ne veux pas nous quitter.
Hé Go Na Ri, es-tu en train de fuir ?
Ça ne te ressemble pas du tout !
Nous pouvons oublier ce qu'il s'est passé. Viens juste.
Go Na Ri, ne pleure pas après avoir vu la vidéo. Viens vite.
- Viens vite. - Oui, Go Na Ri. Viens vite.
Tu vas à l'étranger pour si peu ?
Reviens juste.
Viens juste ! Nous serons gentils avec toi.
Tes excuses il y a un moment...
étaient plutôt cool.
Hey, tu devrais en dire un peu plus.
Tu n'as aucun amis là-bas.
Tu vas t'ennuyer là. Si tu viens ici, tu auras une tonne d'amis en classe.
Alors, c'est mon tour.
Na Ri, tu te rappels le premier jours d'école ?
Parce que nous étions dans la même classe après 6 ans, nous étions vraiment contente !
Mais, si tu t'en vas avant que nous ayions eu du plaisir, qu'est-ce qu'on va faire ?
Ne pars pas.
Les autres t'attendent tous.
Mon amie de toujours, Go Na Ri ! Tu vas revenir, parmis nous n'est-ce pas ?
Je vais t'attendre pour toi jusqu'à ton retour !
Sous-titres apportés par l'équipe Class Of The Queen @ Viki
Ce n'est pas bon si elle est en retard.
Elle est là!
Elle est venu ?
Es-tu certaine que tu ne vas pas le regretter?
Oui.
Un ! Si nous ne pouvons pas te voir même pour une seconde,
Deux ! Alors nous commençons à nous sentir anxieux.
Trois ! Comment sommes nous supposés d'attendre trois secondes de plus ?
Yeah yeah yeah yeah. Quatre ! Nous t'aimons pour ce que tu es.
Cinq ! Nous allons te le dire aujourd'hui.
Six ! De six milliards de personnes,
nous t'avons rencontré. Sept ! Nous sommes très chanceux. Nous t'aimons.
Ne regarde pas là ou là-bas. Fait juste nous regarder.
Nous t'aimons. Nous voulons voir le sourire que tu nous donne chaques jours.
Huit ! Sauve les battements de ton coeur. Prends mon coeur.
♪ Quand j'ouvre les yeux au son de l'horloge, ♪ ♪ le jour semble nouveau mais si différent ♪
♪ Alors je vais au même endroit que tous les jours sans y penser ♪
♪ Mais ici est un lieu où je ne suis jamais allé ♪
♪ C'est plus grand et plus haut que je ne l'aurais jamais imaginé ♪
♪ mais je veux surmonter ce mur ♪
Maman, je vais sortir ici. ♪ mais je veux surmonter ce mur ♪
♪ Je veux cacher mon coeur légèrement nerveux ♪
♪ Je veux te tenir la main très fort et fuir ♪
Bonjour, Na Ri.
Tu es venue, Go Na RI.
Oui.
Shim Ha Na nous a tous fait venir parce qu'elle a dit que tu pourrais te sentir embarassée.
Vous...
Na Ri...
♪ mais j'ai grandi grâce à tes yeux qui ont cru en moi et à ton sourire ♪
♪ Ça a été suffisant ♪
Professeur Yoo ?
Oui. S'il vous plaît, oubliez à propos de l'incident scolaire de Na RI.
Oui. Mais à par rapport au professeure Ma Yeo Jin,
continuez comme je vous ai dit.
Go Na Ri est revenu à l'école, et
La mère de Na Ri a aussi dit qu'elle n'allait plus suivre encore, alors
allez vous devoir aller si loin ?
J'ai bien regardé votre rapport, professeure Ma.
Mais en tant que directrice, je sens que ça ne devrait pas être ainsi, je vous coupes trois mois de salaire.
J'ai recommandé une action disciplinaire au département de l'éducation.
Principal, l'action disciplinaire semble un peu extrême.
L'incident a été résolu de manière satisfaisante, et
il y un questionnement de la morale du professeure aussi,
alors pourquoi ne pas accepter une lettre d'excuse ?
Avex-vous quelconques objections ?
Je n'en ai pas.
Professeure Ma ?
Il y a quelque chose dont je suis curieuse.
Vous avez dit plus tôt qu'un crime devait être puni, et
que les méfaits devaient avoir des conséquences, voilà le principe que nous devons enseigner, mais
pourquoi cette fois-ci, à la place de faire passer Go Na Ri qui a commis une faute devant le comité disciplinaire,
vous avez juste laissez faire ?
Votre propre principe dont vous nous avez parlé,
vous l'avez violé, n'est-ce pas ?
La personne qui devait vraiment être puni pour cet incident, a été discipliné.
Vous semblez tous contents que votre amie soit revenu.
L'atmosphère de la classe est devenu beaucoup trop dispersé.
Ce qui défait l'idée même des classes spéciales d'été.
Les vacances d'été,
pour vous qui êtes proches de rentrer au collège,
est le temps le plus important pour faire grimper vos notes.
L'intensité de la matière et
la difficultée des tests vont êtres remontés, alors
vous devriez vous y préparer mentalement.
Spécialement si vous vous préparez pour rentrer dans un collège international,
dans un programmes pour surdoués, ou
pour le TOEIC du deuxième trimestre ou tout autres examens de compétitions,
il s'agit d'un temps décisif pour vos études. Tout le monde le sait, d'accord ?
Excepté, ceux qui ne veulent pas étudier, ce sera correct si tu ne le fait pas.
Peut importe que vous lisiez une bd, ou somnoler sur votre bureau,
tant que vous ne dérangez pas les autres élèves qui étudient,
je ne vais pas être intéressé par aucune activitées.
Bien entendu, je vais surveiller le nettoyage et les autres corvées,
parce que le traitement discriminatoire basé sur les notes va continuer, alors
vous devriez espérer un peu.
Nous allons faire un test.
Passez les examens.
Professeur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je parlais avec mes amis, et
à la place de la discrimination basé sur les notes,
faire les corvées tous ensemble est...
Ça... puisque tu es le Pire Étudiant Président de Classe,
il semble qu'il s'agit d'n excuse car tu ne veux pas nettoyer.
Ce n'est pas ça.
La classe est un espace que nous partageons tous ensembles,
Au lieu de laisser le pire étudiant faire tout le nettoyage,
je pense qu'il est plus rationnel que tous le monde aide et le fasse.
À ;a place de la discrimination basé sur les notes,
tu dis que séparer le travail de manière équitable est la meilleure chose ?
Je ne suis pas convaincu.
Ce n'est pas parce que tu es aussi dans le groupe des pires étudiants ?
Est-ce que les autres pensent la même chose ?
Je pense que ce qu'a dit Seo Hyeon est vrai.
Les pires étudiants ont augmentés leur nombre d'amis, à ce que je vois.
Si vous voulez nettoyer pour aider un ami, je ne vais pas vous punir pour ça.
Mais, vous avex besoin d'être soigneux dans vos décisions.
Comme vous êtes emportés par une cause qui sonne bien appelé amitié,
même si vous le regrettez après avoir essuyé un échec,
ce sera inutile.
D'accord tout le monde, puisque nous sommes tous ensembles finissons en rapidement.
Appel !
C'est bien.
Je suis passé par plein de manières de nettoyer.
Je sais comment utiliser la mop, rapidement sortir le recyclage,
et tout le reste. Alors posez moi des questions.
Oublis ça, et aide nous à nettoyer aussi.
Fait juste nettoyer avec nous.
Merci beaucoup pour tout à l'heure.
Puisque tu t'es levé tous les autres t'ont suivis.
Tout ce uqe j'ai fait était de dire ce que je pensais.
Mais je ne pense pas que tout le monde dans la classe pense comme moi.
Où allez-vous ? Vous n'allez pas nous aider à nettoyer ?
Nous devons aller à Hagwon.
Ce n'est pas un mandat. Vous avez juste décidé par vous même.
Je n'ai jamais aquiescé a ceci.
Son In Bo !
Hein ?!
Est-ce que vous partez vous aussi ?
Hey hey, laissez juste les serviteurs de la Sorcière s'en aller.
Est-ce qu'ils savent seulement ce que sont des amis ?
- C'est vrai. Allez allez. -Quoi ?
--Quoi ? Quoi ? --Qu'est-ce que c'est ?
Allez-y vite.
Est-ce que vous savez ce que devenir veut vraiment dire ?
Faites juste y aller.
Alors tout le monde, dépêchons nous vite et allons mager un fruit bingsoo.
Je vais vous inviter puisque nous nettotons la Classe 3 tous ensemble.
Oh, tu t'en vas.
D'accord. Voilà.
C'est froid. Bois-le.
Il fait très chaud et humide dehors, non ?
Il fait tellement chaud c'est jours-ci. Est-ce que les cours d'été ce passe bien ?
Oui.
Voyons voir.
Étudiante Kim Seo Hyeon...
tu es actuellement classé première dans notre école.
À quel Hagwons est-ce que tu veux essayer ?
Je ne vais essayer d'entrer dans un.
Alors tu as un tuteur ?
Non.
Alors, tout ces résultats parfaits sont les résultats d'études par soi-même ?
Est-ce que c'était l'année passé ? oh, c'était une année avant celle-ci.
Il y avait un génie appelé Choi Yoon Jeong comme toi dans l'école voisine.
Elle a été à un collège international.
Est-ce que tu prépare ta présentation ?
Je ne planifie pas d'aller dans un collège international.
Est-ce que tu vas à l'étranger ?
Non. Mon rêve est de vivre comme une personne normale.
Oh.
Choi Bin Na. Est-ce que tu ne vas encore pas nettoyer aujourd'hui aussi ?
Je te l'ai dit. Je n'ai jamais adhéré à l'idée.
Ils ont nettoyé tout seul jusqu'à aujourd'hui, alors laissons les juste nettoyer.
Nous sommes occupé à aller aux académies.
Qui n'est pas occupés ?
Vrai vrai.
Nous sommes occupé après les classes nous aussi !
Étudier et jouer sont deux choses différentes.
Qu'est-ce qui est différent ? Explique.
Qu'est-ce qu'il y a à expliquer ?
C'est étudier et jouer.
Hey. Est-ce que nous sommes les seuls à utiliser la classe ? Vous l'utiliser aussi !
Nous élever comme ça va juste nous faire souffrir.
Je demande si on est les seuls à utiliser cette classe.
Combat ! Combat !
Qu'est-ce que vous faites en ce moment ?
Je vous ai définitivement dit de ne pas dérager les jeunes qui étudient.
Ne vous méprenez pas.
Juste parce que vous êtes dans la même classe avec vos pupitres un à côté de l'autre,
vous pensez que vous aller tous êtres amis pour la vie ?
À partir de maintenant la classe d'été va continuer après avoir divisé la classe en deux groupes.
Ceux qui ne veulent pas assister à mes cours,
aller à la classe d'art.
Vous pouvez étudier par vous même, dormie, ce que vous voulez.
Arrêtez de déranger les élèves qui se prépare pour leurs examens.
Si vous ne planifiez pas d'étudier, partez de cette classe maintenant !
Ha Na. Tu n'y vas pas toi aussi ?
Commençons la classe.
Ils pensent qu'étudier est plus important que les amis.
Ils sont tellement ennuyant. Ils abandonnent déjà leur vie pour le collège.
Sorcière Ma est incroyable. Comment peut-elle chasser des élèves en dehors de sa classe ?
Puisque nous sommes déjà dans cette situation, que diriez-vous de vous rebeller contre la Sorcière ?
Comment ?
Nos mères
- sont du côté de la Sorcière. - Nos mères ne prendrons jamais le côté contre les études.
Faisons juste jouer. Ce n'est pas une bonne chose ?
Un séchage de cours collectif !
Je suis d'accord.
Mais j'ai l'impression qu'elle a planifié quelque chose.
Je ne pense pas qu'elle va juste nous laisser jouer comme ça.
C'est tellement compliqué. Je ne sais pas quoi faire mais dans tous les cas. Je ne retourne pas en classe.
C'est vrai. Faisons juste jouer. Sortons les cartes.
Ma mère va m'engueuler si elle le découvre.
Nous avons besoin de garder ça secret pour maintenant.
C'est vrai maintenant...
Regarde, regarde. C'est incroyable. Un scandale !
Ha Na.
Jouons. La Sorcière n'est pas là. C'est correct.
Mais en penser aux enfants dans la classe je me sens inutile.
Ce n'est pas un peu étrange pour tous les élèves de penser de la même manière ?
C'est...
Je ne sais pas. Seo Hyeon aurait probablement résolu ce problème immédiatement.
Seo Hyeon est encore toute seule aujourd'hui encore.
Est-ce que nous devrions l'appeler pour faire nos devoirs ensemble ?
Elle ne répondra probablement pas.
Allo ?
Oh. oui.
Ce n'est pas le téléphone de Kim Seo Hyeon ?
Bonjour, j suis Shim Ha Na l'amie de Seo Hyeon.
Oui ? Vous voulez dire nous ?
Kim Dong Min Âge:39 Sexe: Masculin
Sous-titres apportés par The Class of The Queen Team @ Viki
Sa mère est vraiment très jolie.
Elle a dut hériter ses bonnes habitudes d'études de sa mère.
Oh, vous êtes médecin ?
Oui, je suis un médecin. Voulez-vous que je vous donne un vaccin ?
Tout le monde venez ici. Mangeons.
Je suis en arrêt de travail aujourd'hui, donc je voulais vous montrer un peu.
Je ne suis pas sur si sa goûte bon.
C'est vraiment délicieux.
Je n'est même pas encore goûter.
Dépêcher et manger.
Nous allons en profitez.
Chaud !
Oh mon, tu est correct ?
Mange plus lentement.
Oui.
Nous venons tout à coup, mais vous nous faites quand même de la nourriture.
Je voulais vraiment rencontrer les amis de ma Seo Hyeon.
C'est agréable de recevoir un appel sur mon jour de congé.
C'est vraiment super délicieux.
Jusqu'à ce que j'avais 6 ans, j'ai toujours pensé que vous êtes censé manger sur le plateau.
Que veux-tu dire ?
À l'orphelinat, parce que j'ai toujours mangé sur le plateau.
Après être allé chez Madame Oh, j'ai mangé de la nourriture dans un bol de riz pour la première fois.
Tu étais dans un orphelinage ?
Oh ouais, j'étais pas supposer de parler de ça.
Je ne suis pas proche de Seo Hyeon. Ils sont plus proche.
Qu'en est-il d'être un orphelin ? Ne pense pas comme ça.
Moi aussi, puisque je travail beaucoup sur le service médical,
J'ai beaucoup d'amis proches là-bas.
Oh, Oui.
Vous êtes totalement différente de Kim Seo Hyeon.
Kim Seo Hyeon est toujour très convenable (mature) en tout le temps.
Seo Hyeon, ne parle pas vraiment beaucoup à l'école, non ?
Ah, non. Seo Hyeon a beaucoup d'amis,
Hors Oh Dong Goo, elle est amie proche avec moi et Bo Mi. Et chaque fois que nous avons un test, elle obtient des parfait 100.
Et elle est belle.
Elle est bonne à s'occuper de ses propres affaires.
J'ai vraiment voulue aller à l'école, mais je ne crois pas être en mesure de trouver le temps.
Qu`est-ce qui a avec vous ?
Seo Hyeon, tes amis sont venus.
J'ai dit qu`est-ce qui a avec vous ?
Tu a laissée ton cellulaire et ils ont appellés alors je les ai dit de venir.
Je suis également intéressé au sujet de ta vie à l'école.
Shut your mouth. «Ferme ta bouche.»
Je vous laisse.
Hé, l'anglais plus tôt, c'était un sacre totale, n'est-ce pas ?
Comment peux tu parler à ta mère ainsi ?
Ah, c'est tellement irritant.
Hé, je m'en vais en premier.
Oh Dong Goo a l'air vraiment furieux.
Mais, pourquoi penses tu que Seo Hyeon a fait ça?
J'ai vu Seo Hyeon agissant comme ça pour la première fois aussi.
Je ne peux juste pas comprendre.
Mauvais enfants.
Oh mon Dieu, depuis quand tu vis et comprend en même temps ?
Deux visage de personnalité.
As-tu eu une dispute avec Ha Na ?
Non, c'est Kim Seo Hyeon.
Quoi ? Quoi ? C'est quoi ça ?
Est-tu un gars à deux temps ? (Sort avec les deux filles)
No, c'est pas comme ça.
Madame Oh, comme moi...
même si elle n'avait pas d'argent, elle était vraiment pas bonne à l'étude
maudit comme un marin,
m'a frappé et m'a maltraité, encore si seulement j'avais une maman, je serais si gentil avec elle.
Kim Seo Hyeon, sa maman est vraiment jolie et si intelligente parce qu'elle est un médecin,
et elle semble de l'argent aussi, mais
Seo Hyeon parle rudement à elle.
Parce qu'elle est Kim Seo Hyeon qui obtient toujours des parfait à 100, elle a même sacrés en anglais.
Quelle mauvaise causeuse, Kim Seo Hyeon. Non, quelle mauvaise anglaise qui parle, Kim Seo Hyeon
Madame Oh, Madame Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelle pièce at-il dit qu'il était ?
Chambre 1403. Ce sera au 14e étage.
Allons-y.
Si vous venez visiter quelqu'un à l'hôpital, il est préférable de venir lourd sur vos deux mains.
Rentrer.
Bonjour.
Omomo Ha Na. C'est bon de te voir.
Ça fait un moment.
Mais qui est cette jolie dame à côté de toi ?
C'est mon ami, Eun Mi Bo. Cette personne est grand pè- Dong Goo
Grand-mère. Je veux dire, Madame Oh.
Bonjour.
Enchanté.
Êtes-vous correct ?
Sauf pour les injections de vaccin.
Comment allez-vous?
Je vais beaucoup mieux.
Bonjour.
Vous deux, vous êtes venus à l'hôpital, aussi ?
Vous êtes de très bons amis.
Son état s'est beaucoup amélioré,
Les résultats des examens doivent venir avant de déterminer s'il la chirurgie doit être fait.
Si une intervention chirurgicale est nécessaire, vous allez le faire vous-même ? - Bien sûr.
Il s'agit d'un patient qui est venu en tant que ton relative. Bien sûr, je dois le faire
Merci.
Le grand-père de Dong Ah Goo est dans la chambre 1403.
Tes amis sont venus à l'hôpital aussi,
Vas-y et dire bonjour aussi.
Maman, tu peux aller faire beaucoup de bonnes actions. Je n'ai pas d'amis
Si tu as terminé, quitte. Tu détestes être ici, n'est-ce pas ?
Alors, tu ne serais pas en mesure de venir à l'école demain.
Jusqu'à ce que Madame Oh est libéré, je vais rester ici.
La sorcière ne me manquerait pas non plus.
Hé, mais vous, vous devrez aller dire salut à Ahjumma avant votre départ.
Ah, Mais, où est elle ?
Arrêtons maintenant, Seo Hyeon.
Maman, tu as déjà arrêtée.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je te le dis clairement, mais la raison pour laquelle ton père a fini la relation comme ça, ce n'est pas de ta faute ou de ma faute, c'est de la faute à personne.
Je sais. Je ne te blâme pas, maman.
Alors part et vit comme tu veux, maman.
La date est fixée.
Quoi ?
C'est une décision médicale
Il respire encore !
Quel droit ont-ils de prendre cette décision ?
Combien de temps vas tu être comme ça ?
C'est le temps de l'accepter.
Papa n'est pas mort encore !
Alors, combien de temps vas tu vivre, alors que tu ne fait que lire des livres à côté de ton papa ?
Au cours des périodes les plus importantes de ta vie, jusqu'à quand vas tu vivre en regardant ton père ?
Pourquoi tu m'utilise comme une excuse ?
Tu veux juste penser que papa est mort, n'est-ce pas ?
Je comprend que tu est tanné de lui !
Alors, maman vit juste comme tu veux !
Guérit les malades, et tout en les écoutant dire bon docteur !
Pour moi, tu est aussi importante que ton père.
Je ne veux pas de ça! J'ai dis que je ne sais pas !
Jusqu'à ce que papa meurt vraiment, je vais vivre en s'assurant que je le regarde
à ces còtés.
Maman, tu ne le sais pas,
Papa a des cheveux gris maintenant.
Papa n'est pas encore mort !
Seo Hyeon.
Ouais,
cette chambre d'hôpital plus tôt,
C'était le père de Seo Hyeon.
PVS. [PVS: Permanent Vegetative State ] (Ètat ​​végétatif permanent)
Cela fait plus de deux ans
depuis qu'il a eu un accident et qu'il est entré dans un état végétatif.
Seo Hyeon était plus proche de son père.
Puisque je suis toujours occupé à l'hôpital.
C'était le jour de la cérémonie de remise des prix d'un concours national pour Seo Hyeon.
J'ai même pris un jour de congé, parce que je devais aller et féliciter Seo Hyeon, mais
J'ai reçu un appel pour un patient d'urgence à nouveau ce jour-là, alors
Le père de Seo Hyeon se précipitait là à ma place, et...
Umm, Seo Hyeon.
Est-tu correct ?
Ça va.
Groupe 6, pourquoi le couloir à l'extérieur de la classe est si sale ?
N'avez-vous pas nettoyer correctement le matin ?
Le cours est commencé. Ceux qui ne veulent pas écouter aller à la salle d'art
C'est quoi ça ?
Il s'agit d'un document de réflexion.
Vous avez fait une promesse
que si je tourne dans un document de réflexion, vous allez rétablir mon honneur de l'étudiant privilègier.
Oui, Je les promis.
Dit moi.
Que veux tu ?
Je veux être dans un groupe différent.
Les sous-titres vous sont offert par l'équipe de Class of The Queen sur Viki
Aperçue
Concurrence. Pour être le gagnant, c'est un choix judicieux
J'ai l'intention de donner les meilleures leçons au niveau des collèges internationaux
Pourquoi devons-nous venir à l'école ?
L'enseignante-sorcière a dit que si nous choisissons nos amis
nous devons abandonner les études.
Est-il amusant?
je vois, c'est ce que vous vouliez.